- 'There is a very special mailbox located underwater!'
「There is～」は「～があります」と物の存在を表す表現。
中学校の英語でもよく出てくる基本構文です。 - 'It was even recorded in the Guinness World Records.'
受動態（passive voice）の文。「記録された」という意味。
「be動詞＋過去分詞」で作られます。 - 'Divers can mail waterproof postcards.'
「can」は「～できる」という意味の助動詞。能力や可能性を表します。
後ろには動詞の原形が続きます。
