- 'Tardigrades are one of the toughest creatures on Earth.'
「one of the + 最上級 + 複数名詞」で「最も~なものの1つ」という表現。
→ one of the toughest creatures(最もたくましい生き物の一つ) - 'called 'cryptobiosis''
「called + 名詞」で「~と呼ばれる」。これは過去分詞で使われる形容詞句。
→ a state called “cryptobiosis”(クリプトバイオシスと呼ばれる状態) - 'Because of this, scientists believe they might even survive in space.'
「because of + 名詞」で「~のために」「~が原因で」。
→ because of this(このため)