- 'Plants can grow in space, too.'
[文法ポイント1の解説]:助動詞 'can' は「~できる」という可能性や能力を表します。'grow'(育つ)と合わせて「育つことができる」という意味になります。
[文法ポイント1の追加説明]:'can' の後には動詞の原形(元の形)がきます。 - 'In space, there is no gravity'
[文法ポイント2の解説]:英語で「~がない」と言いたいときは 'There is no + 名詞' という形を使います。ここでは「重力がない」という意味です。
[文法ポイント2の追加説明]:もし「少しある」なら 'There is some gravity'、「たくさんある」なら 'There is a lot of gravity' のようになります。 - 'But plants still grow toward light'
[文法ポイント3の解説]:副詞の 'still' は「それでもなお」「依然として」という意味で、前の文の内容(重力がないという状況)にもかかわらず、植物は光に向かって伸びる、ということを強調しています。
[文法ポイント3の追加説明]:'still' は文脈によって色々な意味を持ちますが、ここでは「予期しないかもしれないが、それでも~する」というニュアンスです。