英語で解説｜英語で豆知識：ひまわりは太陽を追いかける

ひまわりは太陽の動きに合わせて向きを変えます。この現象は「向日性」と呼ばれ、特に若いひまわりで顕著に見られます。朝には東を向き、昼に太陽とともに西へ移動し、夜には再び東に戻ります。成長すると固定され、東を向いたままになることが多いです。この特性は、光を効率よく吸収し、成長を促進するために役立っています。

英訳タイトル： Sunflowers Follow the Sun

Sunflowers turn their heads to follow the sun. This movement is called "heliotropism" and is most noticeable in young sunflowers. In the morning, they face east, move west with the sun during the day, and return east at night. As they grow, they usually stop moving and stay facing east. This helps them absorb sunlight efficiently and grow better.

語彙解説：

1. "heliotropism": 向日性（植物が太陽の方向に向かって動く性質）
2. "noticeable": 目立つ、はっきりと見える
3. "efficiently": 効率的に、無駄なく

文法解説：

1. "Sunflowers turn their heads to follow the sun."
   • 「to follow the sun」は「太陽を追うために」という目的を表す不定詞の用法。
2. "This movement is called 'heliotropism.'"
   • 「is called ～」は「～と呼ばれる」という受動態の表現。
3. "As they grow, they usually stop moving and stay facing east."
   • 「As they grow」は「成長するにつれて」という意味の接続詞表現。