英語で解説｜英語で豆知識：オーロラの神秘

オーロラは、太陽から放出された粒子が地球の大気と衝突することで発生する美しい光の現象です。特に北極圏や南極圏でよく見られ、緑や赤、紫などさまざまな色に輝きます。昔の人々は、オーロラを神のメッセージや精霊の踊りと考えていました。現在では、科学技術を使ってオーロラの発生を予測することも可能になっています。

英訳タイトル： The Mystery of the Northern Lights

The Northern Lights are a beautiful light phenomenon caused by particles from the sun colliding with Earth's atmosphere. They are often seen in the Arctic and Antarctic regions, glowing in green, red, and purple. In the past, people thought auroras were messages from gods or spirits dancing in the sky. Today, scientists can predict them using modern technology.

語彙解説：

1. "phenomenon": 現象（自然界で起こる特別な出来事）
2. "colliding": 衝突する（ものがぶつかること）
3. "predict": 予測する（未来の出来事を事前に知ること）

文法解説：

1. "The Northern Lights are a beautiful light phenomenon caused by particles from the sun colliding with Earth's atmosphere."
   • 「caused by ～」は「～によって引き起こされる」という受動態の表現。
2. "They are often seen in the Arctic and Antarctic regions."
   • 「be seen」は「～が見られる」という受動態の形。
3. "Today, scientists can predict them using modern technology."
   • 「using modern technology」は分詞構文で「現代の技術を使って」という意味。