カンガルーの不思議な育児方法
英語初心者でも安心。和訳付きのショートストーリー形式で、無理なく英語多読を続けられます。
印刷する
2025.02.02
【このページの読み方ヒント】
このブログでは、まず日本語の「今日の雑学」で話のテーマや内容を理解することをおすすめしています。先に内容を知っておくことで、次に読む「英訳」がスムーズに頭に入りやすくなり、「英語が読めた！」という感覚を掴みやすくなります。ぜひ試してみてくださいね！
タイトル：カンガルーの不思議な育児方法
今日の雑学：
カンガルーの赤ちゃんはとても小さく、生まれたときは2センチほどしかありません。生まれるとすぐに母親の袋（ポーチ）の中に入り、そこで数か月を過ごします。袋の中で成長し、しっかりとした体になると、外の世界に出られるようになります。この育児方法はカンガルーを含む「有袋類（ゆうたいるい）」と呼ばれる動物の特徴です。
英訳タイトル： The Unique Way Kangaroos Raise Their Young
A baby kangaroo is very small when it is born, only about 2 cm long. Right after birth, it climbs into its mother’s pouch and stays there for several months. Inside the pouch, it grows until it is strong enough to go outside. This way of raising babies is a special feature of marsupials, a group of animals that includes kangaroos.
Next Step! 音声を聞いて、さらにレベルアップ！
最初はリスニングで理解力を高め、次にシャドーイングで発音やイントネーションを磨きましょう。段階的に取り組むことで、より効果的に英語を習得できます。
一目でわかる英単語イラスト単語帳
- pouch（ポーチ、袋）：カンガルーの赤ちゃんが入るお腹のふくろ
- climb（よじ登る）：何かをつかんで上に行くこと
- strong enough（十分に強い）：必要な力があること
- marsupial（有袋類）：お腹に袋を持つ動物のグループ
- feature（特徴）：ほかと違う特別なところ
- raise（育てる）：子どもや動物を育てること
英語の文法ミニ解説
- "A baby kangaroo is very small when it is born."
「when it is born」は「生まれるときに」という意味。受け身の形 "is born" に注目。
→ 「〜される」の形で、「生まれる」は「生ませられる」から。 - "It climbs into its mother’s pouch."
"climbs into" は「〜によじ登って入る」という意味の句動詞。
→ 動きと方向をセットで表すとリアルに描写できる。 - "until it is strong enough to go outside."
"enough to" は「〜するのに十分」という意味で、「十分○○なので〜できる」という表現。
→ "strong enough to go outside" = 外に出られるくらい十分強い
関連フレーズ
日常会話で使える「成長・発達」に関する便利な英語表現
- I wasn’t tall enough to ride it.（乗るには背が足りなかった）：アトラクションなどでよく使う
- She is old enough to walk to school alone.（彼女は一人で登校できる年齢だ）：子どもの成長を話すときに
- He is strong enough to lift that box.（彼はその箱を持ち上げられるほど強い）：力の程度を伝える
ちょこっと英会話
Situation: AとBが動物園に行った後、カンガルーの話をしている
A: Did you see the baby kangaroo in the pouch? It was so tiny!
（袋の中にいたカンガルーの赤ちゃん見た？すごく小さかったね！）
B: Yeah, I read that they’re only about 2 cm when they’re born.
（うん、生まれたときはたった2センチくらいしかないんだって読んだよ）
A: And they stay in the pouch for months. That’s so cool.
（しかも、何か月も袋の中にいるんだよね。すごいよね）
B: Nature is amazing!
（自然って本当にすごいよね！）
実力診断！ 英検短文穴埋め問題にチャレンジ!
学んだ内容をどれだけ理解できたか、ちょっとしたクイズでチェックしてみましょう！
英検の形式に近い短文問題なので、実際の試験対策にもぴったり。英語で読める力が少しずつ身についているか確認してみてくださいね。
次の(1)から(5)までの（ ）に入れるのに最も適切なものを1, 2, 3, 4 の中から一つ選びなさい。
Q1: A baby kangaroo is only about 2 ( ) long when it is born.
Q2: After birth, it climbs into its mother’s ( ).
Q3: The baby stays in the pouch for several ( ).
Q4: It comes out when it is ( ) enough.
Q5: Kangaroos are part of a group called ( ).
解いた後のヒント！
クイズは解くだけで終わりにせず、「使える英語」にしていくことがポイントです。
答えを確認したら、音読して口に出す → 何も見ずに言ってみる → 自分の言葉に置き換えて使ってみる という3ステップで、どんどん実力がついていきますよ！
「中学生から挑戦できる！英検短文穴埋め問題」のページでは、さらに多くの問題を掲載しています。興味がある方はぜひ挑戦してみてください。
