アメリカの町で空から魚が降る

【このページの読み方ヒント】
このブログでは、まず日本語の「今日の雑学」で話のテーマや内容を理解することをおすすめしています。先に内容を知っておくことで、次に読む「英訳」がスムーズに頭に入りやすくなり、「英語が読めた！」という感覚を掴みやすくなります。ぜひ試してみてくださいね！

タイトル：アメリカの町で空から魚が降る

今日の雑学：

アメリカのテキサス州にある小さな町で、空から魚が降ってくるという珍しい現象が起こりました。専門家によると、これは竜巻などの強い風が湖や川から魚を吸い上げ、その後、遠く離れた場所に降らせることで発生するとのことです。町の人々は突然の出来事に驚きましたが、怪我人はおらず、降ってきた魚を集めて話題にしていました。

英訳タイトル：Fish Fall from the Sky in a Texas Town

In a small town in Texas, USA, fish fell from the sky in a rare event. Experts say that strong winds like tornadoes can pick up fish from lakes or rivers and drop them far away. The townspeople were surprised by this sudden happening, but no one was hurt. They collected the fallen fish and talked about the incident.

Next Step! 音声を聞いて、さらにレベルアップ！

最初はリスニングで理解力を高め、次にシャドーイングで発音やイントネーションを磨きましょう。段階的に取り組むことで、より効果的に英語を習得できます。

一目でわかる英単語イラスト単語帳

• rare（まれな）：めったに起こらないこと
• expert（専門家）：特定の分野に詳しい人
• tornado（竜巻）：強い風がぐるぐる回る自然現象
• pick up（拾い上げる）：持ち上げたり集めたりすること
• surprised（驚いた）：何かにびっくりした状態
• incident（出来事）：ニュースになるような出来事や事件

---

英語の文法ミニ解説

• "Fish fell from the sky."
  　「主語＋過去形動詞」で「〜が〜した」の文。
  　→ "fell" は "fall"（落ちる）の過去形。
• "Experts say that strong winds can pick up fish."
  　「say that ～」は「～だと言う」という表現。
  　→ 意見や事実を紹介するときによく使われる。
• "No one was hurt."
  　受け身（受動態）の形。「誰もけがをしなかった」。
  　→ "was hurt"（傷つけられた）のように、「される」ことを表す。

---

関連フレーズ

日常会話で使える「驚いた・ありえない出来事」に関する表現

• You won’t believe what happened!（信じられないことが起きたよ！）：びっくりニュースを話す前に
• That’s so unexpected!（それは予想外だね！）：思っていなかったことに対して
• It came out of nowhere.（突然だった）：急な出来事を表現したいときに

---

ちょこっと英会話

Situation: AとBが天気の話をしていたら、ニュースの話題になった

A: Did you hear about the fish falling from the sky in Texas?
（テキサスで魚が空から降ってきたって話、聞いた？）

B: Yeah! That’s crazy. How did that even happen?
（うん！信じられないよ。どうしてそんなことが起きたの？）

A: Experts think a tornado picked them up from a lake.
（専門家は、竜巻が湖から魚を吸い上げたって考えてるんだって）

B: Nature is full of surprises!
（自然って本当にびっくりすることばかりだね！）