ハチはなぜ飛べるのか？

英語初心者でも安心。和訳付きのショートストーリー形式で、無理なく英語多読を続けられます。

【このページの読み方ヒント】
このブログでは、まず日本語の「今日の雑学」で話のテーマや内容を理解することをおすすめしています。先に内容を知っておくことで、次に読む「英訳」がスムーズに頭に入りやすくなり、「英語が読めた！」という感覚を掴みやすくなります。ぜひ試してみてくださいね！

タイトル：ハチはなぜ飛べるのか？

今日の雑学：

一昔前まで、マルハナバチは物理的に飛べないはずだと言われていました。しかし、実際にはハチは高速で羽を動かし、小さな渦を作ることで空中に浮かぶことができます。これにより、体の大きさに対して小さな羽でも飛ぶことが可能なのです。科学者たちはこの飛行技術を研究し、より効率的な飛行機の設計に活かそうとしています。

英訳タイトル： Why Can Bumblebees Fly?

In the past, people believed that bumblebees couldn't fly because of their small wings. However, they actually move their wings very fast, creating tiny air vortices that lift them into the air. This allows them to fly even with small wings. Scientists study their flight to improve airplane design.

Next Step! 音声を聞いて、さらにレベルアップ！

最初はリスニングで理解力を高め、次にシャドーイングで発音やイントネーションを磨きましょう。段階的に取り組むことで、より効果的に英語を習得できます。

一目でわかる英単語イラスト単語帳

bumblebee（マルハナバチ）：毛がふわふわした大きめのハチ。
wing（羽）：飛ぶために使う体の部分。
vortex（渦）：ぐるぐる回る空気や水の流れ。
lift（持ち上げる／持ち上がる）：空中へ上がること。
scientist（科学者）：自然や技術を研究する人。
design（設計する）：何かを作るために計画や図を描くこと。

英語の文法ミニ解説

"people believed that bumblebees couldn't fly"
　「believe that 〜」で「〜だと信じていた」。ここでは過去形 "believed" を使用。
　"couldn't" は「〜できなかった」という可能の否定。
"creating tiny air vortices"
　現在分詞 "creating" は前の文に続く形で「〜を作りながら／作って」
　→ 文の主語 "they" にかかっている。
"This allows them to fly"
　「allow + 人 + to 動詞」で「〜が〜するのを可能にする／許す」。
　→ "This"（空気の渦）は「彼らが飛ぶのを可能にする」という意味。

ちょこっと英会話

学んだ単語や表現を実際の英会話で使ってみましょう！

Situation: 自然の科学について話している理科クラブの放課後

A: Did you know that bumblebees can fly even with tiny wings?
（マルハナバチって、小さな羽でも飛べるんだよ！）

B: Really? I thought scientists said they couldn't.
（ほんとに？科学者が飛べないって言ってたと思ったけど。）

A: That’s what people used to believe. But now we know they use air vortices to lift off!
（昔はそう思われてたけど、今は空気の渦を使って飛んでるってわかってるんだよ！）

B: Nature is amazing. Maybe that’s why engineers study insects.
（自然ってすごいね。だから技術者たちが虫を研究してるんだね。）

実力診断！英検短文穴埋め問題にチャレンジ!

学んだ内容をどれだけ理解できたか、ちょっとしたクイズでチェックしてみましょう！
英検の形式に近い短文問題なので、実際の試験対策にもぴったり。英語で読める力が少しずつ身についているか確認してみてくださいね。

次の(1)から(5)までの（　　　）に入れるのに最も適切なものを1, 2, 3, 4 の中から一つ選びなさい。

ハチはなぜ飛べるのか？