隣人からの無言電話、友情の崩壊と嫌がらせのエスカレート
英語初心者でも安心。和訳付きのショートストーリー形式で、無理なく英語多読を続けられます。
印刷する
2025.02.07
【このページの読み方ヒント】
このブログでは、まず日本語の「今日の雑学」で話のテーマや内容を理解することをおすすめしています。先に内容を知っておくことで、次に読む「英訳」がスムーズに頭に入りやすくなり、「英語が読めた！」という感覚を掴みやすくなります。ぜひ試してみてくださいね！
タイトル：隣人からの無言電話、友情の崩壊と嫌がらせのエスカレート
今日の雑学：
イギリスのラドローに住むポーリーンさん（50代）は、隣人のイボンヌさんと親しくしていました。しかし、ポーリーンさんがガーデニングに熱中し始めると、イボンヌさんは疎外感を抱き、無言電話や監視などの嫌がらせを始めました。警察に相談し、罰金が科せられましたが、嫌がらせは続きました。最終的に、イボンヌさんはポーリーンさんの家に侵入し、息子のジョンさんにハサミで襲いかかりました。幸い、怪我人は出ませんでしたが、イボンヌさんは退去を命じられました。
英訳タイトル：Silent Calls from Neighbor Lead to Friendship Breakdown and Escalated Harassment
Pauline, a woman in her 50s living in Ludlow, UK, was close friends with her neighbor Yvonne. However, when Pauline became passionate about gardening, Yvonne felt left out and began making silent phone calls and monitoring her. Pauline consulted the police, and Yvonne was fined, but the harassment continued. Eventually, Yvonne trespassed into Pauline's home and attacked her son John with scissors. Fortunately, no one was injured, but Yvonne was ordered to leave.
Next Step! 音声を聞いて、さらにレベルアップ！
最初はリスニングで理解力を高め、次にシャドーイングで発音やイントネーションを磨きましょう。段階的に取り組むことで、より効果的に英語を習得できます。
一目でわかる英単語イラスト単語帳
- neighbor（隣人）：家の近くに住んでいる人。
- ignore（無視する）：話しかけられても反応しないこと。
- friendship（友情）：友達としての関係。
- uncomfortable（気まずい）：心地よくない、いやな気持ちになる。
- gardening（庭いじり）：植物を育てたり、庭をきれいにしたりすること。
- watch（見張る／見る）：じっと見る、注目すること。
英語の文法ミニ解説
- "She felt left out."
「feel + 過去分詞」で「〜されたように感じる」。ここでは「仲間外れにされた気がする」。 - "Instead of talking about it, she began ignoring her."
「Instead of + 動詞ing」で「〜する代わりに」という意味。 - "They stopped being friends."
「stop + 動詞ing」で「〜するのをやめる」。ここでは「友達でいるのをやめた」という意味。
関連フレーズ
日常会話で使える便利な英語表現を覚えてみましょう！
- I felt left out at lunch today.（今日の昼休み、仲間はずれにされた気がした）："feel left out"の自然な使い方。
- Instead of texting, call me next time.（次はメッセージじゃなくて電話して）："instead of + 動詞ing"の言い換え表現。
- They stopped talking to each other.（二人は話すのをやめた）："stop + 動詞ing"の応用。
ちょこっと英会話
学んだ単語や表現を実際の英会話で使ってみましょう！
Situation: 友達との関係について話している放課後の会話
A: I think Mia is ignoring me lately.
（最近ミアに無視されてる気がするんだ。）
B: Did something happen between you two?
（何かあったの？）
A: Maybe. I’ve been hanging out with Lily more.
（たぶん。最近リリーと一緒にいることが多くて。）
B: You should talk to her instead of guessing.
（推測するより、ちゃんと話したほうがいいよ。）
実力診断！ 英検短文穴埋め問題にチャレンジ!
学んだ内容をどれだけ理解できたか、ちょっとしたクイズでチェックしてみましょう！
英検の形式に近い短文問題なので、実際の試験対策にもぴったり。英語で読める力が少しずつ身についているか確認してみてくださいね。
次の(1)から(5)までの（ ）に入れるのに最も適切なものを1, 2, 3, 4 の中から一つ選びなさい。
Q1: Pauline and Yvonne were close ( ) at first.
Q2: Yvonne felt ( ) when Pauline spent more time gardening.
Q3: Yvonne started making ( ) phone calls.
Q4: Pauline ( ) the police for help.
Q5: In the end, Yvonne was told to ( ) the area.
解いた後のヒント！
クイズは解くだけで終わりにせず、「使える英語」にしていくことがポイントです。
答えを確認したら、音読して口に出す → 何も見ずに言ってみる → 自分の言葉に置き換えて使ってみる という3ステップで、どんどん実力がついていきますよ！
「中学生から挑戦できる！英検短文穴埋め問題」のページでは、さらに多くの問題を掲載しています。興味がある方はぜひ挑戦してみてください。
