オーロラの神秘
英語初心者でも安心。和訳付きのショートストーリー形式で、無理なく英語多読を続けられます。
印刷する
2025.02.18
【このページの読み方ヒント】
このブログでは、まず日本語の「今日の雑学」で話のテーマや内容を理解することをおすすめしています。先に内容を知っておくことで、次に読む「英訳」がスムーズに頭に入りやすくなり、「英語が読めた！」という感覚を掴みやすくなります。ぜひ試してみてくださいね！
タイトル：オーロラの神秘
今日の雑学：
オーロラは、太陽から放出された粒子が地球の大気と衝突することで発生する美しい光の現象です。特に北極圏や南極圏でよく見られ、緑や赤、紫などさまざまな色に輝きます。昔の人々は、オーロラを神のメッセージや精霊の踊りと考えていました。現在では、科学技術を使ってオーロラの発生を予測することも可能になっています。
英訳タイトル： The Mystery of the Northern Lights
The Northern Lights are a beautiful light phenomenon caused by particles from the sun colliding with Earth's atmosphere. They are often seen in the Arctic and Antarctic regions, glowing in green, red, and purple. In the past, people thought auroras were messages from gods or spirits dancing in the sky. Today, scientists can predict them using modern technology.
Next Step! 音声を聞いて、さらにレベルアップ！
最初はリスニングで理解力を高め、次にシャドーイングで発音やイントネーションを磨きましょう。段階的に取り組むことで、より効果的に英語を習得できます。
一目でわかる英単語イラスト単語帳
英語の文章を読むのが難しいと感じたら、まずはこの単語帳をチェック！
- phenomenon（現象）：自然の中で起こる特別なできごと。
- particle（粒子）：とても小さな物質のかけら。
- atmosphere（大気）：地球を取り巻く空気の層。
- collide（ぶつかる）：何かが他のものに勢いよく当たること。
- predict（予測する）：これから起こることを前もって知ろうとすること。
- technology（技術）：科学を使った道具や仕組み。
英語の文法ミニ解説
英訳に出てくる重要な文法ポイントをチェック！
- "caused by particles from the sun"
「caused by ～」は「～によって引き起こされた」という受け身の形。
"by"の後ろに原因を示す言葉がくる。 - "They are often seen in the Arctic and Antarctic regions."
「be + 過去分詞」で受動態。「よく見られる」という意味になる。
"often"は頻度を表す副詞。 - "Scientists can predict them using modern technology."
「can + 動詞の原形」で「〜することができる」。
"using"は「使って」という意味の現在分詞。
関連フレーズ
日常会話で使える自然や予測に関する便利な英語表現を覚えてみましょう！
- This event was caused by strong winds.（この現象は強風によって起こった）："caused by ～"の応用。
- Rain is often seen in this area.（この地域ではよく雨が降ります）："is seen"を天気に応用。
- We can predict the weather with apps.（天気はアプリで予測できる）："can + 動詞"でできることを伝える。
ちょこっと英会話
学んだ単語や表現を実際の英会話で使ってみましょう！
Situation: 宿題で「自然のふしぎ」について話し合う場面
A: I chose the Northern Lights for my project. They're caused by particles from the sun!
（ぼくのプロジェクトはオーロラにしたよ。太陽の粒子が原因なんだ！）
B: That’s so cool! Do people really see them in green and red?
（それ、めっちゃかっこいいね！本当に緑とか赤に見えるの？）
A: Yeah, and sometimes even purple. Scientists can predict when they appear.
（うん、紫に見えるときもあるよ。科学者たちはいつ出るか予測できるんだ。）
B: I want to see them someday! Maybe in Iceland or Norway.
（いつか見てみたいな！アイスランドとかノルウェーで見られるかもね。）
実力診断！ 英検短文穴埋め問題にチャレンジ!
学んだ内容をどれだけ理解できたか、ちょっとしたクイズでチェックしてみましょう！
英検の形式に近い短文問題なので、実際の試験対策にもぴったり。英語で読める力が少しずつ身についているか確認してみてくださいね。
次の(1)から(5)までの（ ）に入れるのに最も適切なものを1, 2, 3, 4 の中から一つ選びなさい。
Q1: The Northern Lights are caused by particles from the ( ).
Q2: They are often seen in the ( ) regions.
Q3: Northern Lights glow in green, red, and ( ).
Q4: In the past, people thought auroras were ( ) from gods.
Q5: Today, scientists can ( ) the Northern Lights.
解いた後のヒント！
クイズは解くだけで終わりにせず、「使える英語」にしていくことがポイントです。
答えを確認したら、音読して口に出す → 何も見ずに言ってみる → 自分の言葉に置き換えて使ってみる という3ステップで、どんどん実力がついていきますよ！
「中学生から挑戦できる！英検短文穴埋め問題」のページでは、さらに多くの問題を掲載しています。興味がある方はぜひ挑戦してみてください。
