ムクドリの見事な編隊飛行

【このページの読み方ヒント】
このブログでは、まず日本語の「今日の雑学」で話のテーマや内容を理解することをおすすめしています。先に内容を知っておくことで、次に読む「英訳」がスムーズに頭に入りやすくなり、「英語が読めた！」という感覚を掴みやすくなります。ぜひ試してみてくださいね！

タイトル：ムクドリの見事な編隊飛行

今日の雑学：

ヨーロッパに生息するムクドリは、数千羽が集まって空中で複雑な編隊飛行を行います。​この行動は「ムーミュレーション」と呼ばれ、外敵から身を守るためや情報交換の手段と考えられています。​個々の鳥は近くの数羽と位置や速度を調整し、全体として見事な群れの動きを作り出します。

英訳タイトル： The Spectacular Flocking of Starlings

In Europe, starlings gather in groups of thousands to perform complex aerial displays. This behavior is called "murmuration" and is believed to help protect them from predators and facilitate information exchange. Each bird adjusts its position and speed relative to a few nearby birds, creating impressive group movements as a whole. ​

Next Step! 音声を聞いて、さらにレベルアップ！

最初はリスニングで理解力を高め、次にシャドーイングで発音やイントネーションを磨きましょう。段階的に取り組むことで、より効果的に英語を習得できます。

一目でわかる英単語イラスト単語帳：

英語の文章を読むのが難しいと感じたら、まずはこの単語帳をチェック！見たことのない単語もイラスト付きで分かりやすく解説しているので、スムーズに読み進めることができます。

• murmuration：ムアメーション（スターニングなどの鳥が大群で空中を舞う集団飛行現象）
• predators：捕食者（スターニングを襲う可能性のある他の動物）
• facilitate：促進する（情報交換をスムーズに進める役割を果たす）
• adjusts：調整する（鳥が近くの仲間に合わせて自分の動きを変える）
• relative：相対的な（他の鳥との位置や速度を基準にして）
• impressive：印象的な（全体としての動きが見る人にとって感動的であること）

英語の文法ミニ解説

• is believed to help protect them from predators: ここでは受動態「is believed」を用いて、「その行動は捕食者から彼らを守るのに役立つと信じられている」という意味を表しています。​
• Each bird adjusts its position and speed: 主語「Each bird」に対し、動詞「adjusts」が三人称単数形になっています。​
• creating impressive group movements: 現在分詞「creating」を使って、「全体として印象的な群れの動きを作り出しながら」という意味を付け加えています。

関連フレーズ

日常会話で使える「信じられている」「調整する」「〜しながら」の便利な表現を覚えましょう！

• It is believed that music can help you study.（音楽は勉強に役立つと信じられています）：
  「It is believed that 〜」で「〜だと信じられている」というフォーマルな言い方ができる。
• I adjusted the volume on my headphones.（ヘッドホンの音量を調整しました）：
  「adjust」は「調整する」という意味で、機械や状況を変えるときに使える便利な動詞。
• She walked while talking on the phone.（彼女は電話をしながら歩いていました）：
  「while + 動詞のing形」で「〜しながら」。動作を同時に行っていることを表せる。

---

ちょこっと英会話

学んだ単語や表現を実際の英会話で使ってみましょう！

Situation: 動物のドキュメンタリーを見た後の会話

A: Did you see those birds flying together like a wave?
（あの鳥たち、波みたいに一緒に飛んでたの見た？）

B: Yeah! That was a murmuration, right? It looked amazing!
（うん！あれがマーマレーションってやつでしょ？すごかったね！）

A: It's believed that they do that to protect themselves.
（あれは自分たちを守るためにやってるって信じられてるんだって）

B: Nature is so smart. I wish I could fly like that!
（自然ってすごくかしこいね。あんなふうに飛べたらいいのにな〜）