- 'A baby kangaroo is very small when it is born.'
「when it is born」は「生まれるときに」という意味。受け身の形 'is born' に注目。
→ 「～される」の形で、「生まれる」は「生ませられる」から。 - 'It climbs into its mother’s pouch.'
'climbs into' は「～によじ登って入る」という意味の句動詞。
→ 動きと方向をセットで表すとリアルに描写できる。 - 'until it is strong enough to go outside.'
'enough to' は「～するのに十分」という意味で、「十分○○なので～できる」という表現。
→ 'strong enough to go outside' = 外に出られるくらい十分強い
