英語で解説|英語で豆知識:ピサの斜塔の不思議
2025.02.25
ピサの斜塔は、イタリアのピサにある有名な塔で、その独特の傾きで知られています。12世紀に建設が始まりましたが、地盤が柔らかかったために傾き始めました。現在では修復が行われ、倒れないように維持されています。観光名所として人気があり、多くの人が塔を支えるようなユニークな写真を撮ります。
英訳タイトル: The Mystery of the Leaning Tower of Pisa
The Leaning Tower of Pisa is a famous tower in Pisa, Italy, known for its unique tilt. Construction began in the 12th century, but the soft ground caused it to lean. Today, restoration efforts keep it from falling. It is a popular tourist attraction, and many visitors take fun photos that make it look like they are holding up the tower.
語彙解説:
- "tilt": 傾き(何かが斜めになること)
- "restoration": 修復(古い建物などを元の状態に戻すこと)
- "tourist attraction": 観光名所(旅行者が訪れる人気の場所)
文法解説:
- "The Leaning Tower of Pisa is a famous tower in Pisa, Italy, known for its unique tilt."
- 「known for ~」は「~で知られている」という意味。
- "Construction began in the 12th century, but the soft ground caused it to lean."
- 「caused it to lean」は「~が傾く原因となった」という表現。
- "Today, restoration efforts keep it from falling."
- 「keep A from B」で「AがBするのを防ぐ」という意味。
実力診断! 英検短文穴埋め問題にチャレンジ!
次の(1)から(5)までの( )に入れるのに最も適切なものを1, 2, 3, 4 の中から一つ選びなさい。
Q1: I usually ( ) to school with my friends.
Q2: She borrowed a ( ) from the library.
Q3: We saw many stars in the ( ) last night.
Q4: She put the groceries in the ( ) after shopping.
Q5: Be careful! The knife is very ( ).
問題を解いたら、そのままにせず、実際に使えるレベルにまで引き上げることが大切です。
そのためには、「音読」や「シャドーイング」を活用すると効果的です。まず、選択肢を見なくても( )の部分を自然に補いながらスラスラ読めるようになるまで練習しましょう。次に、日本語を見て英語で言えるようにすると、語彙やフレーズがしっかりと定着します。
さらに、文章の一部を入れ替えて、自分の状況に合った表現を考えると、より実践的な英語力が身につきます。加えて、書き出してみることで、視覚的にも整理され、記憶に残りやすくなるでしょう。また、実際の会話で使う場面を想定し、相手に話すつもりで声に出して練習するのも効果的です。
もっとたくさん英検短文穴埋めに挑戦したい人は「英検短文穴埋め問題にチャレンジ!」に挑戦しよう!