アンコールワットの隠された秘密
英語初心者でも安心。和訳付きのショートストーリー形式で、無理なく英語多読を続けられます。
印刷する
2025.04.30
【このページの読み方ヒント】
このブログでは、まず日本語の「今日の雑学」で話のテーマや内容を理解することをおすすめしています。先に内容を知っておくことで、次に読む「英訳」がスムーズに頭に入りやすくなり、「英語が読めた！」という感覚を掴みやすくなります。ぜひ試してみてくださいね！
タイトル：アンコールワットの隠された秘密
今日の雑学：
カンボジアにあるアンコールワットは、世界最大級の宗教建築物です。もともとはヒンドゥー教の寺院として建てられましたが、のちに仏教寺院へと変わりました。最近の調査で、アンコールワットの周囲に巨大な都市遺跡が隠れていたことがわかりました。古代の道路、住宅、貯水池などが地下に広がっており、アンコールワットは壮大な都市の中心だったのです。
英訳タイトル：The Hidden Secrets of Angkor Wat
Angkor Wat, located in Cambodia, is one of the largest religious structures in the world. It was first built as a Hindu temple, but later became a Buddhist temple. Recent research has revealed that a huge ancient city was hidden around Angkor Wat. Underground, there are roads, houses, and reservoirs. Angkor Wat was actually the center of a grand city.
Next Step! 音声を聞いて、さらにレベルアップ！
最初はリスニングで理解力を高め、次にシャドーイングで発音やイントネーションを磨きましょう。段階的に取り組むことで、より効果的に英語を習得できます。
一目でわかる英単語イラスト単語帳
英語の文章を読むのが難しいと感じたら、まずはこの単語帳をチェック！見たことのない単語もイラスト付きで分かりやすく解説しているので、スムーズに読み進めることができます。
- religious（宗教の）：宗教に関するもの
- structure（建造物）：作られた建物や構造物
- temple（寺院）：神様をまつるための建物
- reveal（明らかにする）：かくれていたことを見つけて知らせる
- reservoir（貯水池）：水をためておく場所
- underground（地下に）：地面の下にあること
英語の文法ミニ解説
この文法解説では、英訳に出てくる重要な文法ポイントを分かりやすく解説しています。イラストと一緒に確認することで、文法の仕組みがより深く理解できます。
- "Angkor Wat is one of the largest religious structures"
「one of＋最上級＋複数名詞」で「最も～な〇〇の一つ」という意味になります。
※「最上級」と「複数形」の組み合わせに注意！ - "It was first built as a Hindu temple"
受け身「was built」は「建てられた」という意味です。
※「first」は「最初に」を意味し、動作の順番を強調しています。 - "Recent research has revealed that…"
現在完了形「has revealed」は「最近～が明らかになった」というニュアンスを持ちます。
※現在完了形の使い方に注目！
関連フレーズ
日常会話で使える「アンコールワット」や「遺跡」に関する便利な英語表現を覚えてみましょう！
- "Angkor Wat is a UNESCO World Heritage Site."（アンコールワットはユネスコ世界遺産です）：世界遺産を紹介するときに
- "It was originally a Hindu temple."（もともとはヒンドゥー教の寺院だった）：歴史的な背景を説明するときに
- "Ancient roads and houses were found underground."（古代の道路や家が地下で見つかった）：発見について話すときに
ちょこっと英会話
学んだ単語や表現を実際の英会話で使ってみましょう！
Situation: 遺跡好きの友達と話しているとき
A: Did you know Angkor Wat hid an ancient city?
（アンコールワットの周りに古代都市が隠れてたって知ってた？）
B: No way! That's amazing!
（うそ！すごいね！）
A: They found roads, houses, and even reservoirs underground.
（地下に道路や家、それに貯水池まで見つかったんだ。）
B: I really want to visit someday!
（いつか絶対行ってみたいな！）
実力診断！ 英検短文穴埋め問題にチャレンジ!
学んだ内容をどれだけ理解できたか、ちょっとしたクイズでチェックしてみましょう！
英検の形式に近い短文問題なので、実際の試験対策にもぴったり。英語で読める力が少しずつ身についているか確認してみてくださいね。
次の(1)から(5)までの（ ）に入れるのに最も適切なものを1, 2, 3, 4 の中から一つ選びなさい。
Q1: Angkor Wat is located in ( ).
Q2: Angkor Wat was first built as a ( ) temple.
Q3: Later, Angkor Wat became a ( ) temple.
Q4: Recent research found roads and houses ( ) Angkor Wat.
Q5: Angkor Wat was the center of a ( ) city.
解いた後のヒント！
クイズは解くだけで終わりにせず、「使える英語」にしていくことがポイントです。
答えを確認したら、音読して口に出す → 何も見ずに言ってみる → 自分の言葉に置き換えて使ってみる という3ステップで、どんどん実力がついていきますよ！
「中学生から挑戦できる！英検短文穴埋め問題」のページでは、さらに多くの問題を掲載しています。興味がある方はぜひ挑戦してみてください。
