英語で解説｜英語で雑学：宇宙で育つ野菜たち

【このページの読み方ヒント】
このブログでは、まず**日本語の「今日の雑学」で話のテーマや内容を理解することをおすすめしています。先に内容を知っておくことで、次に読む「英訳」**がスムーズに頭に入りやすくなり、「英語が読めた！」という感覚を掴みやすくなります。ぜひ試してみてくださいね！

タイトル：宇宙でも育つ植物の不思議

今日の雑学：

宇宙でも植物は育てることができます。国際宇宙ステーション（ISS）では、地球と同じように野菜や花を育てる実験が行われています。重力がない環境では、根や茎の向きがバラバラになりますが、光の方向に伸びる性質を利用することで育成が可能です。宇宙飛行士が食べられるよう、レタスやトマトなども育てられています。

英訳タイトル：Growing Vegetables in Space

Plants can grow in space, too. On the International Space Station (ISS), astronauts grow vegetables and flowers. In space, there is no gravity, so roots and stems grow in different directions. But plants still grow toward light. Using this, astronauts can grow food like lettuce and tomatoes.

---

Next Step! 音声を聞いて、さらにレベルアップ！

最初はリスニングで理解力を高め、次にシャドーイングで発音やイントネーションを磨きましょう。段階的に取り組むことで、より効果的に英語を習得できます。

---

一目でわかる英単語イラスト単語帳

英語の文章を読むのが難しいと感じたら、まずはこの単語帳をチェック！見たことのない単語もイラスト付きで分かりやすく解説しているので、スムーズに読み進めることができます。

• astronauts（宇宙飛行士）：[単語の簡単な説明]：宇宙へ行く人。
• International Space Station (ISS)（国際宇宙ステーション）：[単語の簡単な説明]：地球の周りを回る実験施設。
• gravity（重力）：[単語の簡単な説明]：物を地面に引きつける力。
• roots（根）：[単語の簡単な説明]：植物が土から水や栄養を吸い取る部分。
• stems（茎）：[単語の簡単な説明]：葉や花を支える部分。
• direction（方向）：[単語の簡単な説明]：どちらの方に向かっているかを示す。

---

英語の文法ミニ解説

この文法解説では、英訳に出てくる重要な文法ポイントを分かりやすく解説しています。イラストと一緒に確認することで、文法の仕組みがより深く理解できます。

• "Plants can grow in space, too."
  　[文法ポイント1の解説]：助動詞 "can" は「～できる」という可能性や能力を表します。"grow"（育つ）と合わせて「育つことができる」という意味になります。
  　[文法ポイント1の追加説明]："can" の後には動詞の原形（元の形）がきます。
• "In space, there is no gravity"
  　[文法ポイント2の解説]：英語で「～がない」と言いたいときは "There is no + 名詞" という形を使います。ここでは「重力がない」という意味です。
  　[文法ポイント2の追加説明]：もし「少しある」なら "There is some gravity"、「たくさんある」なら "There is a lot of gravity" のようになります。
• "But plants still grow toward light"
  　[文法ポイント3の解説]：副詞の "still" は「それでもなお」「依然として」という意味で、前の文の内容（重力がないという状況）にもかかわらず、植物は光に向かって伸びる、ということを強調しています。
  　[文法ポイント3の追加説明]："still" は文脈によって色々な意味を持ちますが、ここでは「予期しないかもしれないが、それでも～する」というニュアンスです。

---

関連フレーズ

日常会話で使える[宇宙での植物栽培]に関する便利な英語表現を覚えてみましょう！

[フレーズ1]：Plants can grow in space.
（植物は宇宙でも育つ）
→ 宇宙環境でも植物が成長できることを伝える基本フレーズです。

[フレーズ2]：They grow toward the light.
（植物は光のほうに向かって育つ）
→ 無重力でも、植物の「光に向かって伸びる性質」は変わらないことを説明する時に使えます。

[フレーズ3]：Astronauts grow food on the ISS.
（宇宙飛行士はISSで食べ物を育てています）
→ 実際の宇宙での生活を紹介する時に使える便利な表現です。

---

ちょこっと英会話

学んだ単語や表現を実際の英会話で使ってみましょう！

Situation: 学校の帰り道に空を見上げながら宇宙の話で盛り上がっているふたり

A: Did you know that plants can grow in space?
（植物が宇宙でも育つって知ってた？）

B: Really? How do they grow without gravity?
（本当に？重力がなくてもどうやって育つの？）

A: They still grow toward the light!
（それでも光の方に向かって育つんだよ！）

B: That’s amazing! So astronauts can grow food on the ISS?
（すごい！じゃあ宇宙飛行士はISSで食べ物を育てられるんだね？）