ピサの斜塔の不思議

【このページの読み方ヒント】
このブログでは、まず日本語の「今日の雑学」で話のテーマや内容を理解することをおすすめしています。先に内容を知っておくことで、次に読む「英訳」がスムーズに頭に入りやすくなり、「英語が読めた！」という感覚を掴みやすくなります。ぜひ試してみてくださいね！

タイトル：ピサの斜塔の不思議

今日の雑学：

ピサの斜塔は、イタリアのピサにある有名な塔で、その独特の傾きで知られています。12世紀に建設が始まりましたが、地盤が柔らかかったために傾き始めました。現在では修復が行われ、倒れないように維持されています。観光名所として人気があり、多くの人が塔を支えるようなユニークな写真を撮ります。

英訳タイトル： The Mystery of the Leaning Tower of Pisa

The Leaning Tower of Pisa is a famous tower in Pisa, Italy, known for its unique tilt. Construction began in the 12th century, but the soft ground caused it to lean. Today, restoration efforts keep it from falling. It is a popular tourist attraction, and many visitors take fun photos that make it look like they are holding up the tower.

Next Step! 音声を聞いて、さらにレベルアップ！

最初はリスニングで理解力を高め、次にシャドーイングで発音やイントネーションを磨きましょう。段階的に取り組むことで、より効果的に英語を習得できます。

一目でわかる英単語イラスト単語帳

※単語イラストを挿入する箇所です

• leaning（傾いている）：まっすぐでなく、斜めになっていること
• tilt（傾き）：ものがかたむくこと
• construction（建設）：建物などを作ること
• restoration（修復）：壊れたり古くなったものを元に戻すこと
• attraction（観光名所）：人を引きつける人気スポット
• visitor（訪問者）：ある場所に来た人、観光客など

---

英語の文法ミニ解説

※文法イラストを挿入する箇所です

• "known for its unique tilt"
  　「known for ～」は「～で知られている」の意味。
  　→ 何かの特徴で有名なときに使える。
• "Construction began in the 12th century"
  　過去の出来事には「過去形（動詞の過去形）」を使う。
  　→ 「12世紀に建設が始まった」
• "make it look like they are holding up the tower"
  　「make + 目的語 + 動詞原形/形容詞」で「～のように見せる・させる」
  　→ 「塔を支えているように見える写真を撮る」

---

関連フレーズ

日常会話で使える「旅行・観光」に関する便利な英語表現を覚えてみましょう！

• This place is known for its beautiful sunset.（この場所は美しい夕日で有名です）
  　観光地の説明などで使える表現。
• Let’s take a funny photo here.（ここで面白い写真を撮ろう）
  　写真スポットでよく使われる。
• It looks like I’m holding the tower!（塔を支えてるみたいに見える！）
  　「look like」を使って見た目の表現をするフレーズ。

---

ちょこっと英会話

Situation: ピサの斜塔を観光中の会話

A: Wow! The Leaning Tower is really leaning!
（わあ！本当に傾いてるね、斜塔！）

B: Yeah, it’s amazing. Let’s take a picture like we’re holding it up.
（うん、すごいね。支えてるみたいな写真撮ろうよ）

A: Good idea! Stand right there… Perfect!
（いいね！そこに立って…完璧！）

B: Haha! It looks like I’m really holding it!
（はは！本当に支えてるみたいに見える！）

※単語イラストを挿入する箇所です