ベートーヴェンは耳が聞こえなくなっても作曲した？

【このページの読み方ヒント】
このブログでは、まず日本語の「今日の雑学」で話のテーマや内容を理解することをおすすめしています。先に内容を知っておくことで、次に読む「英訳」がスムーズに頭に入りやすくなり、「英語が読めた！」という感覚を掴みやすくなります。ぜひ試してみてくださいね！

タイトル：ベートーヴェンは耳が聞こえなくなっても作曲した？

今日の雑学：

音楽家ルートヴィヒ・ヴァン・ベートーヴェンは、若い頃から耳の聞こえが悪くなり、ついには完全に聞こえなくなりました。しかし、彼はそれでも作曲を続けました。特に有名な「第九交響曲」は、彼がほとんど聞こえない状態で作られました。彼は楽譜を見ながら頭の中で音を想像し、音楽を生み出しました。その才能と努力は、今も世界中の人々に感動を与えています。

英訳タイトル： Did Beethoven Compose Music Even After Losing His Hearing?

Ludwig van Beethoven, the famous composer, started losing his hearing when he was young. Eventually, he became completely deaf. However, he continued to compose music. His famous "Ninth Symphony" was written when he could barely hear. He imagined the sounds in his head while looking at the sheet music. His talent and effort still inspire people around the world today.

Next Step! 音声を聞いて、さらにレベルアップ！

最初はリスニングで理解力を高め、次にシャドーイングで発音やイントネーションを磨きましょう。段階的に取り組むことで、より効果的に英語を習得できます。

一目でわかる英単語イラスト単語帳

英語の文章を読むのが難しいと感じたら、まずはこの単語帳をチェック！見たことのない単語もイラスト付きで分かりやすく解説しているので、スムーズに読み進めることができます。

※単語イラストを挿入する箇所です

• composer（作曲家）：音楽を作る人
• deaf（耳が聞こえない）：音が聞こえない状態
• compose（作曲する）：音楽を創作する
• barely（かろうじて）：ほとんど～ないという意味
• imagine（想像する）：頭の中で思い描くこと
• inspire（刺激する・感動を与える）：やる気や感動を与えること

---

英語の文法ミニ解説

※文法イラストを入れる箇所です

• "started losing his hearing"
  　「start + 動詞ing」で「～し始める」という意味。
  　→「彼は聴力を失い始めた」
• "was written when he could barely hear"
  　受け身の形「be動詞 + 過去分詞」。
  　→「（交響曲は）彼がほとんど聞こえなかった時に書かれた」
• "while looking at the sheet music"
  　「while + 動詞ing」で「～しながら」
  　→「楽譜を見ながら」

---

関連フレーズ

日常会話で使える「努力・感動・創作」に関する便利な英語表現を覚えてみましょう！

• I can barely hear you.（ほとんど聞こえない）
  　電話や騒がしい場所で使える表現。
• She kept going no matter what.（彼女は何があっても続けた）
  　困難の中でもあきらめない姿勢を表す。
• That story really inspired me.（その話、本当に感動した）
  　感動やモチベーションを伝える表現。

---

ちょこっと英会話

学んだ単語や表現を実際の英会話で使ってみましょう！

Situation: 音楽の授業中にベートーベンについて話している

A: Did you know Beethoven was deaf when he wrote the Ninth Symphony?
（ベートーベンが第九を書いた時、耳が聞こえなかったって知ってた？）

B: Really? That’s amazing! How did he do it?
（本当に？すごいね！どうやって作曲したの？）

A: He imagined the music in his head while reading the sheet music.
（楽譜を読みながら、頭の中で音を想像したんだよ）

B: That’s so inspiring. I want to learn more about him.
（本当に感動的。もっと彼のことを知りたくなった）

※単語イラストを挿入する箇所です