エッフェル塔は最初、嫌われていた？

【このページの読み方ヒント】
このブログでは、まず日本語の「今日の雑学」で話のテーマや内容を理解することをおすすめしています。先に内容を知っておくことで、次に読む「英訳」がスムーズに頭に入りやすくなり、「英語が読めた！」という感覚を掴みやすくなります。ぜひ試してみてくださいね！

タイトル：エッフェル塔は最初、嫌われていた？

今日の雑学：

フランスの象徴として有名なエッフェル塔ですが、建設当初は多くの人々に嫌われていました。1889年のパリ万博のために建設されたこの塔は、当時の芸術家や作家たちから「醜い鉄の怪物」と批判されました。しかし、時間が経つにつれて評価が変わり、現在では世界で最も訪れられる観光名所の一つとなっています。

英訳タイトル： Was the Eiffel Tower Hated at First?

The Eiffel Tower, now a symbol of France, was disliked when it was first built. It was constructed for the 1889 Paris Expo, but many artists and writers at the time called it an "ugly iron monster." However, over time, people changed their minds, and today it is one of the most visited landmarks in the world.

Next Step! 音声を聞いて、さらにレベルアップ！

最初はリスニングで理解力を高め、次にシャドーイングで発音やイントネーションを磨きましょう。段階的に取り組むことで、より効果的に英語を習得できます。

一目でわかる英単語イラスト単語帳

英語の文章を読むのが難しいと感じたら、まずはこの単語帳をチェック！見たことのない単語もイラスト付きで分かりやすく解説しているので、スムーズに読み進めることができます。

※単語イラストを挿入する箇所です

• symbol（象徴）：国や文化などを代表するもの
• dislike（嫌う）：好きではない、好ましく思わない
• construct（建設する）：建てる、作るという意味
• expo（博覧会）：世界中の技術や文化を展示する大きなイベント
• landmark（名所）：有名で目立つ場所、建物
• over time（時間とともに）：だんだんと、徐々に

---

英語の文法ミニ解説

※文法イラストを入れる箇所です

• "was disliked when it was first built"
  　「be動詞 + 過去分詞」で受け身の形を表す。
  　→「建てられたとき、嫌われていた」という意味になる。
• "called it an ugly iron monster"
  　「call + 目的語 + 名詞」で「～を～と呼ぶ」
  　→「それを醜い鉄の怪物と呼んだ」
• "over time, people changed their minds"
  　「change one's mind」で「気が変わる」
  　→「時間とともに、人々は考えを変えた」

---

関連フレーズ

日常会話で使える「感想や評価を表す」便利な英語表現を覚えてみましょう！

• I used to hate it, but now I like it.（前は嫌いだったけど、今は好き）
  　「used to」で以前の状態を表す言い方。
• It grew on me.（だんだん好きになった）
  　「grow on 人」で「次第に気に入られる」
• It's more interesting than I thought.（思ってたより面白い）
  　比較級「more ～ than…」で感想を強調。

---

ちょこっと英会話

学んだ単語や表現を実際の英会話で使ってみましょう！

Situation: 学校の英語クラスで、フランス旅行の写真を見て話している

A: Wow, you went to Paris? Did you see the Eiffel Tower?
（わあ、パリに行ったの？エッフェル塔見た？）

B: Yes! I thought it was just a big metal tower, but it was amazing in person.
（うん！ただの大きな鉄の塔かと思ってたけど、実際に見るとすごかったよ）

A: Really? I heard some people didn’t like it at first.
（ほんと？昔は嫌われてたって聞いたよ）

B: Yeah, but now it's a world-famous symbol of France.
（そうだね、でも今じゃフランスの有名なシンボルだよ）

※単語イラストを挿入する箇所です