英語で解説｜英語で豆知識：クラゲはなぜ光るのか？ - Why Do Jellyfish Glow?
2025.02.11
深海に生息する多くのクラゲは「生物発光」と呼ばれる現象で光を放ちます。この光は、敵を驚かせたり、仲間とコミュニケーションを取るために使われます。クラゲの体内には発光タンパク質があり、これが酸素と反応することで光を生み出します。科学者たちはこの仕組みを研究し、医学やバイオテクノロジーに応用しようとしています。
英訳タイトル： Why Do Jellyfish Glow?
Many jellyfish that live in the deep sea produce light through a process called "bioluminescence." This light helps them scare away enemies and communicate with others. Inside their bodies, they have special glowing proteins that react with oxygen to create light. Scientists study this process to use it in medicine and biotechnology.
語彙解説：
- "bioluminescence": 生物発光（生物が自ら光を放つ現象）
- "react": 反応する（化学反応を起こす）
- "biotechnology": バイオテクノロジー（生物の仕組みを利用する科学技術）
文法解説：
- "Many jellyfish that live in the deep sea produce light."
- 「that live in the deep sea」は関係代名詞節で、「深海に住むクラゲ」と説明している。
- "Inside their bodies, they have special glowing proteins."
- 「Inside their bodies」は「体内で」という意味の副詞句。文の前に置くことで、場所を強調している。
- "Scientists study this process to use it in medicine and biotechnology."
- 「to use it in ～」は「～でそれを使うために」という目的を示す不定詞の用法。
実力診断！ 英検短文穴埋め問題にチャレンジ!
次の(1)から(5)までの（ ）に入れるのに最も適切なものを1, 2, 3, 4 の中から一つ選びなさい。
Q1: He is very good at playing the ( ).
Q2: Be careful! The floor is very ( ).
Q3: We stayed at a beautiful ( ) during our vacation.
Q4: He is learning to ( ) a bicycle.
Q5: She was very ( ) when she received a birthday gift.
問題を解いたら、そのままにせず、実際に使えるレベルにまで引き上げることが大切です。
そのためには、「音読」や「シャドーイング」を活用すると効果的です。まず、選択肢を見なくても（ ）の部分を自然に補いながらスラスラ読めるようになるまで練習しましょう。次に、日本語を見て英語で言えるようにすると、語彙やフレーズがしっかりと定着します。
さらに、文章の一部を入れ替えて、自分の状況に合った表現を考えると、より実践的な英語力が身につきます。加えて、書き出してみることで、視覚的にも整理され、記憶に残りやすくなるでしょう。また、実際の会話で使う場面を想定し、相手に話すつもりで声に出して練習するのも効果的です。
もっとたくさん英検短文穴埋めに挑戦したい人は「英検短文穴埋め問題にチャレンジ!」に挑戦しよう！
