アホロートルの驚くべき再生能力

【このページの読み方ヒント】
このブログでは、まず日本語の「今日の雑学」で話のテーマや内容を理解することをおすすめしています。先に内容を知っておくことで、次に読む「英訳」がスムーズに頭に入りやすくなり、「英語が読めた！」という感覚を掴みやすくなります。ぜひ試してみてくださいね！

タイトル：アホロートルの驚くべき再生能力

今日の雑学：

アホロートル（ウーパールーパー）は、驚くべき再生能力を持つ両生類です。手足だけでなく、心臓や脳の一部までも再生することができます。この能力により、科学者たちはアホロートルを研究し、再生医療の可能性を探っています。さらに、アホロートルは一生を水中で過ごし、幼生のまま成長する珍しい特徴も持っています。

英訳タイトル： The Amazing Regeneration of Axolotls

Axolotls are amphibians with an amazing ability to regenerate. They can regrow not only their limbs but also parts of their heart and brain. Because of this, scientists study axolotls to explore the possibilities of regenerative medicine. Additionally, axolotls spend their entire lives in water and remain in their larval form even as adults.

Next Step! 音声を聞いて、さらにレベルアップ！

最初はリスニングで理解力を高め、次にシャドーイングで発音やイントネーションを磨きましょう。段階的に取り組むことで、より効果的に英語を習得できます。

一目でわかる英単語イラスト単語帳

※単語イラストを挿入する箇所です

• amphibian（両生類）：水中と陸上の両方で生活できる動物。
• regenerate（再生する）：失った体の一部を再び作ること。
• limb（手足）：腕や脚のような体の部分。
• medicine（医学）：体や病気についての研究や治療法。
• entire（全体の）：すべての、完全な。
• larval（幼生の）：子ども（幼虫）の形のままの状態。

---

英語の文法ミニ解説

※文法イラストを入れる箇所です

• "They can regrow not only their limbs but also parts of their heart and brain."
  　「not only A but also B」で「AだけでなくBも」という意味。2つ以上のものを強調。
  　→ 「not only A but also B」は並列のときによく使われる
• "Axolotls spend their entire lives in water."
  　「spend + 時間 + 動名詞」または「spend + 時間 + in + 名詞」で「〜して過ごす」
  　→ entire lives = 一生をまるごと
• "They remain in their larval form even as adults."
  　「remain + 形容詞（または名詞）」で「〜のままでいる」という意味。
  　→ remain in form = 形を保つ・〜のままでいる

---

関連フレーズ

日常会話で使える表現を学んでみよう！

• Not only is she kind, but she’s also smart.（彼女は親切なだけでなく、賢いです）："not only A but also B" の応用。
• I spent the weekend in the mountains.（週末を山で過ごしました）："spend time in ～"
• He remained calm during the emergency.（彼は緊急時でも落ち着いていた）："remain + 形容詞" の使い方。

---

ちょこっと英会話

学んだ単語や表現を使って、実際の会話を練習してみましょう！

Situation: 学校の理科の授業後、ウーパールーパーについて話している

A: Did you know axolotls can regrow parts of their brain?
（ウーパールーパーって脳の一部も再生できるんだって！）

B: Really? That’s incredible! I thought only limbs could grow back.
（本当に？すごい！手足だけかと思ってたよ）

A: Yeah, and they live their whole lives in water.
（そう、それにずっと水の中で生きてるんだよ）

B: Nature is full of surprises!
（自然って本当に不思議がいっぱいだね！）

※単語イラストを挿入する箇所です