クラゲはなぜ光るのか？

英語初心者でも安心。和訳付きのショートストーリー形式で、無理なく英語多読を続けられます。

【このページの読み方ヒント】
このブログでは、まず日本語の「今日の雑学」で話のテーマや内容を理解することをおすすめしています。先に内容を知っておくことで、次に読む「英訳」がスムーズに頭に入りやすくなり、「英語が読めた！」という感覚を掴みやすくなります。ぜひ試してみてくださいね！

タイトル：クラゲはなぜ光るのか？

今日の雑学：

深海に生息する多くのクラゲは「生物発光」と呼ばれる現象で光を放ちます。この光は、敵を驚かせたり、仲間とコミュニケーションを取るために使われます。クラゲの体内には発光タンパク質があり、これが酸素と反応することで光を生み出します。科学者たちはこの仕組みを研究し、医学やバイオテクノロジーに応用しようとしています。

英訳タイトル： Why Do Jellyfish Glow?

Many jellyfish that live in the deep sea produce light through a process called "bioluminescence." This light helps them scare away enemies and communicate with others. Inside their bodies, they have special glowing proteins that react with oxygen to create light. Scientists study this process to use it in medicine and biotechnology.

Next Step! 音声を聞いて、さらにレベルアップ！

最初はリスニングで理解力を高め、次にシャドーイングで発音やイントネーションを磨きましょう。段階的に取り組むことで、より効果的に英語を習得できます。

一目でわかる英単語イラスト単語帳

※単語イラストを挿入する箇所です

jellyfish（クラゲ）：海に住む、透明でふわふわ動く生き物。
deep sea（深海）：海のとても深い場所。
produce（生み出す）：何かを作り出すこと。
bioluminescence（生物発光）：生き物が自分で光を出すこと。
react（反応する）：他の物とくっついて、変化を起こすこと。
scientist（科学者）：科学を研究する人。

英語の文法ミニ解説

※文法イラストを入れる箇所です

"called 'bioluminescence'"
　「called + 名詞」で「〜と呼ばれる」という意味。受け身の形で名詞を説明する。
　→ a process called "bioluminescence"
"helps them scare away enemies"
　「help + 人 + 動詞の原形」で「〜が〜するのを助ける」
　→ helps them scare away（彼らが敵をおどかすのを助ける）
"to use it in medicine and biotechnology"
　「to + 動詞の原形」で目的を表す：「〜するために」
　→ to use it（それを使うために）

ちょこっと英会話

学んだ単語や表現を実際の英会話で使ってみましょう！

Situation: クラゲの展示を見ながら話している水族館での会話

A: Look at those jellyfish! They’re glowing in the dark.
（あのクラゲ見て！暗いところで光ってるよ。）

B: Yeah! I think it’s called bioluminescence.
（うん！たしか生物発光って呼ばれてるよね。）

A: That’s right. It helps them scare away predators.
（そうだね。敵をおどかすのに使うんだって。）

B: That’s amazing. Scientists are even using it in medicine!
（すごいね。科学者たちは医学にも使ってるんだって！）

※単語イラストを挿入する箇所です

実力診断！英検短文穴埋め問題にチャレンジ!

学んだ内容をどれだけ理解できたか、ちょっとしたクイズでチェックしてみましょう！
英検の形式に近い短文問題なので、実際の試験対策にもぴったり。英語で読める力が少しずつ身についているか確認してみてくださいね。

次の(1)から(5)までの（　　　）に入れるのに最も適切なものを1, 2, 3, 4 の中から一つ選びなさい。

クラゲはなぜ光るのか？