ひまわりは太陽を追いかける
英語初心者でも安心。和訳付きのショートストーリー形式で、無理なく英語多読を続けられます。
2025.02.12
【このページの読み方ヒント】
このブログでは、まず日本語の「今日の雑学」で話のテーマや内容を理解することをおすすめしています。先に内容を知っておくことで、次に読む「英訳」がスムーズに頭に入りやすくなり、「英語が読めた！」という感覚を掴みやすくなります。ぜひ試してみてくださいね！
タイトル：ひまわりは太陽を追いかける
今日の雑学：
ひまわりは太陽の動きに合わせて向きを変えます。この現象は「向日性」と呼ばれ、特に若いひまわりで顕著に見られます。朝には東を向き、昼に太陽とともに西へ移動し、夜には再び東に戻ります。成長すると固定され、東を向いたままになることが多いです。この特性は、光を効率よく吸収し、成長を促進するために役立っています。
英訳タイトル： Sunflowers Follow the Sun
Sunflowers turn their heads to follow the sun. This movement is called "heliotropism" and is most noticeable in young sunflowers. In the morning, they face east, move west with the sun during the day, and return east at night. As they grow, they usually stop moving and stay facing east. This helps them absorb sunlight efficiently and grow better.
Next Step! 音声を聞いて、さらにレベルアップ！
最初はリスニングで理解力を高め、次にシャドーイングで発音やイントネーションを磨きましょう。段階的に取り組むことで、より効果的に英語を習得できます。
一目でわかる英単語イラスト単語帳
※単語イラストを挿入する箇所です
- turn（回す・向きを変える）：頭や体の向きを変える動き。
- movement（動き）：何かが動くこと。
- noticeable（目立つ）：すぐに気がつくほどはっきりしている。
- face（向く）：ある方向に顔や体を向けること。
- absorb（吸収する）：光や水などを取りこむこと。
- efficiently（効率よく）：ムダがなく、効果的に。
英語の文法ミニ解説
※文法イラストを入れる箇所です
- "This movement is called 'heliotropism.'"
「be called + 名詞」で「〜と呼ばれる」という受け身表現。
この文では「この動きは“向日性”と呼ばれる」と説明している。 - "They usually stop moving and stay facing east."
「stop + 動詞ing」で「〜するのをやめる」。
「stay + 動詞ing」で「〜したままでいる」状態の継続を表す。 - "This helps them absorb sunlight efficiently."
「help + 動詞の原形」で「〜するのを助ける」。
ここでは「それが彼らの太陽光の吸収を助ける」という意味。
関連フレーズ
日常会話で使える便利な英語表現を覚えてみましょう！
- My name is often mispronounced.（私の名前はよく間違って発音されます）："be + 過去分詞"の受け身の表現。
- I stopped eating snacks at night.（夜のおやつをやめた）："stop + 動詞ing"の実践的な使い方。
- Good sleep helps you stay healthy.（よい睡眠は健康を保つのに役立つ）："help + 動詞の原形"の健康例文。
ちょこっと英会話
学んだ単語や表現を実際の英会話で使ってみましょう！
Situation: 植物観察の自由研究について話している場面
A: I found out that young sunflowers follow the sun during the day.
（若いひまわりって、昼間に太陽を追いかけるってわかったんだ。）
B: That’s so interesting! What is that movement called again?
（それ、すごくおもしろいね！その動き、なんて言うんだっけ？）
A: It’s called heliotropism. They stop moving when they get older.
（「向日性」って呼ばれるんだよ。大きくなると動かなくなるんだ。）
B: Wow, I didn’t know that. Plants are smarter than we think!
（へぇ、知らなかった！植物って思ったよりかしこいね！）
※単語イラストを挿入する箇所です
実力診断！ 英検短文穴埋め問題にチャレンジ!
学んだ内容をどれだけ理解できたか、ちょっとしたクイズでチェックしてみましょう！
英検の形式に近い短文問題なので、実際の試験対策にもぴったり。英語で読める力が少しずつ身についているか確認してみてくださいね。
次の(1)から(5)までの（ ）に入れるのに最も適切なものを1, 2, 3, 4 の中から一つ選びなさい。
Q1: Sunflowers turn their heads to follow the ( ).
Q2: This movement is called ( ).
Q3: In the morning, sunflowers face ( ).
Q4: At night, they return to face ( ).
Q5: This helps sunflowers ( ) better.
解いた後のヒント！
クイズは解くだけで終わりにせず、「使える英語」にしていくことがポイントです。
答えを確認したら、音読して口に出す → 何も見ずに言ってみる → 自分の言葉に置き換えて使ってみる という3ステップで、どんどん実力がついていきますよ！
