世界一小さな哺乳類 ― キティホエールコウモリ
英語初心者でも安心。和訳付きのショートストーリー形式で、無理なく英語多読を続けられます。
印刷する
2025.04.28
【このページの読み方ヒント】
このブログでは、まず日本語の「今日の雑学」で話のテーマや内容を理解することをおすすめしています。先に内容を知っておくことで、次に読む「英訳」がスムーズに頭に入りやすくなり、「英語が読めた！」という感覚を掴みやすくなります。ぜひ試してみてくださいね！
タイトル：世界一小さな哺乳類 ― キティホエールコウモリ
今日の雑学：
世界一小さな哺乳類は、タイやミャンマーに生息する「キティホエールコウモリ」です。このコウモリは、体長わずか3～4センチ、体重はたった2グラムしかありません！見た目は小さな豆粒のようですが、しっかり飛び回り、昆虫を食べて生活しています。昼間は洞窟で休み、夜になると狩りに出かけます。その可愛らしいサイズと驚くべき生命力で、世界中の科学者たちを魅了しています。
英訳タイトル：The World's Smallest Mammal - Kitti's Hog-Nosed Bat
The world's smallest mammal is called Kitti's hog-nosed bat, and it lives in Thailand and Myanmar. This tiny bat is only 3 to 4 centimeters long and weighs just about 2 grams! Even though it is very small, it can fly quickly and catch insects to eat. During the daytime, it rests in caves. At night, it goes out to hunt for food. Its super small size and amazing life skills have fascinated scientists all over the world.
Next Step! 音声を聞いて、さらにレベルアップ！
最初はリスニングで理解力を高め、次にシャドーイングで発音やイントネーションを磨きましょう。段階的に取り組むことで、より効果的に英語を習得できます。
一目でわかる英単語イラスト単語帳
英語の文章を読むのが難しいと感じたら、まずはこの単語帳をチェック！見たことのない単語もイラスト付きで分かりやすく解説しているので、スムーズに読み進めることができます。
- mammal（哺乳類）：赤ちゃんを母乳で育てる動物
- tiny（とても小さい）：とてもとても小さなサイズ
- weigh（重さがある）：どれくらい重いかを表す
- cave（洞窟）：山や地面の中にある大きな穴
- hunt（狩りをする）：食べ物を探して捕まえること
- fascinate（魅了する）：とても興味を引く、夢中にさせる
英語の文法ミニ解説
この文法解説では、英訳に出てくる重要な文法ポイントを分かりやすく解説しています。イラストと一緒に確認することで、文法の仕組みがより深く理解できます。
- "is called Kitti's hog-nosed bat"
「is called」は「～と呼ばれている」という受け身表現です。
何かの名前を紹介するときによく使われます。 - "Even though it is very small, it can fly quickly"
「Even though」は「～だけれども」という意味で、逆のことを言うときに使います。
「小さいけれども、素早く飛べる」とつなげています。 - "During the daytime, it rests in caves"
「During」は「～の間に」という意味で、時間を表す言葉と一緒に使います。
ここでは「昼間の間に休む」という意味になっています。
関連フレーズ
日常会話で使える[コウモリ]に関する便利な英語表現を覚えてみましょう！
- as small as a bean（豆粒のように小さい）：とても小さいものを表現するときに使います
- fly around（飛び回る）：あちこちを自由に飛ぶ動きを表す表現
- rest in a cave（洞窟で休む）：洞窟の中で体を休めるときに使います
ちょこっと英会話
学んだ単語や表現を実際の英会話で使ってみましょう！
Situation: 洞窟ツアーで小さなコウモリを見つけたとき
A: Look! That bat is as small as a bean!
（見て！あのコウモリ、豆粒みたいに小さい！）
B: Wow, it’s flying around so quickly!
（わあ、すごく素早く飛び回ってるね！）
A: Do they rest in caves during the daytime?
（昼間は洞窟で休むの？）
B: Yes, they hunt insects at night!
（うん、夜に昆虫を狩るんだよ！）
実力診断！ 英検短文穴埋め問題にチャレンジ!
学んだ内容をどれだけ理解できたか、ちょっとしたクイズでチェックしてみましょう！
英検の形式に近い短文問題なので、実際の試験対策にもぴったり。英語で読める力が少しずつ身についているか確認してみてくださいね。
次の(1)から(5)までの（ ）に入れるのに最も適切なものを1, 2, 3, 4 の中から一つ選びなさい。
Q1: The world's smallest mammal is called Kitti's ( )-nosed bat.
Q2: This bat is about 3 to 4 centimeters ( ).
Q3: Kitti's hog-nosed bat mainly lives in ( ) and Myanmar.
Q4: During the day, the bat rests in ( ).
Q5: At night, it goes out to ( ) for food.
解いた後のヒント！
クイズは解くだけで終わりにせず、「使える英語」にしていくことがポイントです。
答えを確認したら、音読して口に出す → 何も見ずに言ってみる → 自分の言葉に置き換えて使ってみる という3ステップで、どんどん実力がついていきますよ！
「中学生から挑戦できる！英検短文穴埋め問題」のページでは、さらに多くの問題を掲載しています。興味がある方はぜひ挑戦してみてください。
