英語で解説|英語で豆知識:アホロートルの驚くべき再生能力
2025.02.04
アホロートル(ウーパールーパー)は、驚くべき再生能力を持つ両生類です。手足だけでなく、心臓や脳の一部までも再生することができます。この能力により、科学者たちはアホロートルを研究し、再生医療の可能性を探っています。さらに、アホロートルは一生を水中で過ごし、幼生のまま成長する珍しい特徴も持っています。
英訳タイトル: The Amazing Regeneration of Axolotls
Axolotls are amphibians with an amazing ability to regenerate. They can regrow not only their limbs but also parts of their heart and brain. Because of this, scientists study axolotls to explore the possibilities of regenerative medicine. Additionally, axolotls spend their entire lives in water and remain in their larval form even as adults.
語彙解説:
- "regenerate": 再生する(失われた部分を再び作ること)
- "limbs": 手足(動物や人の腕や脚を指す)
- "larval form": 幼生の姿(成体になる前の水中で生活する形態)
文法解説:
- "They can regrow not only their limbs but also parts of their heart and brain."
- 「not only A but also B」で「AだけでなくBも」という意味。ここでは「手足だけでなく、心臓や脳の一部も再生できる」と説明している。
- "Because of this, scientists study axolotls to explore the possibilities of regenerative medicine."
- 「Because of this」は「このため」という意味で、前の文を受けて理由を説明している。
- "Axolotls spend their entire lives in water and remain in their larval form even as adults."
- 「spend their entire lives in ~」で「一生を~で過ごす」という表現。
実力診断! 英検短文穴埋め問題にチャレンジ!
次の(1)から(5)までの( )に入れるのに最も適切なものを1, 2, 3, 4 の中から一つ選びなさい。
Q1: She didn't hear the phone because she was ( ).
Q2: I need a new ( ) because my old one is broken.
Q3: She was very happy when she ( ) the good news.
Q4: The tea is very hot, so be careful not to ( ) yourself.
Q5: We need to buy some ( ) for the birthday party.
問題を解いたら、そのままにせず、実際に使えるレベルにまで引き上げることが大切です。
そのためには、「音読」や「シャドーイング」を活用すると効果的です。まず、選択肢を見なくても( )の部分を自然に補いながらスラスラ読めるようになるまで練習しましょう。次に、日本語を見て英語で言えるようにすると、語彙やフレーズがしっかりと定着します。
さらに、文章の一部を入れ替えて、自分の状況に合った表現を考えると、より実践的な英語力が身につきます。加えて、書き出してみることで、視覚的にも整理され、記憶に残りやすくなるでしょう。また、実際の会話で使う場面を想定し、相手に話すつもりで声に出して練習するのも効果的です。
もっとたくさん英検短文穴埋めに挑戦したい人は「英検短文穴埋め問題にチャレンジ!」に挑戦しよう!