光るキノコの森

【このページの読み方ヒント】
このブログでは、まず日本語の「今日の雑学」で話のテーマや内容を理解することをおすすめしています。先に内容を知っておくことで、次に読む「英訳」がスムーズに頭に入りやすくなり、「英語が読めた！」という感覚を掴みやすくなります。ぜひ試してみてくださいね！

タイトル：光るキノコの森

今日の雑学：

一部のキノコは夜になると光を放ちます。これは「生物発光」と呼ばれる現象で、キノコの中の酵素が酸素と反応して光を出します。日本でも「ヤコウタケ」などの種類があり、暗い森で幻想的な緑色の光を放ちます。光る理由には、昆虫を引き寄せて胞子を運ばせる説などがあります。

英訳タイトル： Glowing Mushrooms in the Forest

Some mushrooms glow in the dark. This is called "bioluminescence." It happens when enzymes in the mushroom react with oxygen and make light. In Japan, there is a glowing mushroom called yakō-take. These mushrooms shine with a soft green light at night. Some people think they glow to attract insects to spread their spores.

Next Step! 音声を聞いて、さらにレベルアップ！

最初はリスニングで理解力を高め、次にシャドーイングで発音やイントネーションを磨きましょう。段階的に取り組むことで、より効果的に英語を習得できます。

一目でわかる英単語イラスト単語帳

英語の文章を読むのが難しいと感じたら、まずはこの単語帳をチェック！見たことのない単語もイラスト付きで分かりやすく解説しているので、スムーズに読み進めることができます。

• mushroom（キノコ）：森などに生える、傘のある植物の一種。
• glow（光る）：やわらかく光を放つこと。
• dark（暗闇）：光がない状態。
• enzyme（酵素）：体内や自然の中で化学反応を起こす物質。
• oxygen（酸素）：呼吸や燃焼に必要な気体。空気中にあります。
• spore（胞子）：キノコなどが増えるために放つ小さな粒。

英語の文法ミニ解説

この文法解説では、英訳に出てくる重要な文法ポイントを分かりやすく解説しています。イラストと一緒に確認することで、文法の仕組みがより深く理解できます。

• "Some mushrooms glow in the dark."：「some + 複数名詞」で「いくつかの〜」を表す。glowは「光る」の意味。
• "It happens when..."：Itは前の文全体（発光のこと）を指す。「〜のときに起こる」という表現。
• "called yakō-take"：「called + 名詞」で「〜と呼ばれる」という意味。受け身の形の一種。

関連フレーズ

日常会話で使える「いくつかの〜」「〜と呼ばれる」「〜のときに起こる」などの表現を覚えてみましょう！

• Some people love spicy food.（辛い食べ物が好きな人もいる）：
  「some + 複数名詞」で「何人かの〜」「いくつかの〜」を意味します。
• This place is called the Blue Cave.（この場所はブルーケーブと呼ばれています）：
  「is called + 名詞」で「〜と呼ばれる」という表現ができます。
• It happens when I forget to eat breakfast.（朝ごはんを食べ忘れたときにそれが起きる）：
  「It happens when 〜」で「〜のときに起こる」を表現できます。

---

ちょこっと英会話

学んだ単語や表現を実際の英会話で使ってみましょう！

Situation: キャンプの夜にキノコを見つけた場面

A: Hey, look! That mushroom is glowing!
（見て！あのキノコ光ってるよ！）

B: Whoa, that’s so cool! Is it safe to touch?
（わあ、すごいね！触っても大丈夫かな？）

A: I think it’s called yakō-take. It glows at night.
（ヤコウタケって呼ばれてると思うよ。夜に光るんだ）

B: Nature is full of surprises. I want to learn more!
（自然って驚きがいっぱいだね。もっと知りたくなってきた！）