キツツキはなぜ脳を守れるのか？

英語初心者でも安心。和訳付きのショートストーリー形式で、無理なく英語多読を続けられます。

【このページの読み方ヒント】
このブログでは、まず日本語の「今日の雑学」で話のテーマや内容を理解することをおすすめしています。先に内容を知っておくことで、次に読む「英訳」がスムーズに頭に入りやすくなり、「英語が読めた！」という感覚を掴みやすくなります。ぜひ試してみてくださいね！

タイトル：キツツキはなぜ脳を守れるのか？

今日の雑学：

キツツキは1秒間に20回以上も木をつつくことができます。しかし、なぜ脳がダメージを受けないのでしょうか？その秘密は、厚い頭蓋骨と衝撃を吸収する特別な構造にあります。また、舌の付け根が頭の周りを取り巻くようになっており、これがクッションの役割を果たして脳を守っています。

英訳タイトル： How Do Woodpeckers Protect Their Brains?

Woodpeckers can peck a tree more than 20 times per second. But why don’t they hurt their brains? The secret is in their thick skulls and special shock-absorbing structures. Also, the base of their tongue wraps around their head, acting as a cushion to protect their brain.

Next Step! 音声を聞いて、さらにレベルアップ！

最初はリスニングで理解力を高め、次にシャドーイングで発音やイントネーションを磨きましょう。段階的に取り組むことで、より効果的に英語を習得できます。

一目でわかる英単語イラスト単語帳

※単語イラストを挿入する箇所です

peck（つつく）：鳥がくちばしで何度もたたく動作。
skull（頭蓋骨）：頭を守るかたい骨。
shock-absorbing（衝撃を吸収する）：ぶつかる力をやわらげる性質。
structure（構造）：物の作られ方や形。
wrap around（〜を包む／巻きつく）：何かをぐるっと囲むこと。
cushion（クッション）：やわらかくて、衝撃を吸収するもの。

英語の文法ミニ解説

※文法イラストを入れる箇所です

"more than 20 times per second"
　「more than + 数字」で「〜より多く」。"per second" は「1秒あたり」。
　例：more than 20 times per second（1秒に20回以上）
"acting as a cushion"
　「act as + 名詞」で「〜としての役割を果たす」。
　現在分詞 "acting" によって、同時進行の動作を示す。
"The base of their tongue wraps around their head"
　主語が長くなるときも、動詞はしっかり一致する。"wraps" は三人称単数現在。

ちょこっと英会話

学んだ単語や表現を実際の英会話で使ってみましょう！

Situation: キツツキの展示を見ながら動物園で話している場面

A: Did you know woodpeckers can peck more than 20 times a second?
（キツツキって1秒間に20回以上も木をつつけるんだって！）

B: That’s crazy! Doesn’t it hurt their brain?
（すごすぎ！脳は大丈夫なのかな？）

A: Nope! Their skull is thick, and their tongue wraps around their head like a cushion.
（大丈夫なんだって！頭の骨が分厚くて、舌がクッションみたいに頭のまわりを包んでるんだ。）

B: Nature is amazing! I learn something new every day.
（自然ってすごいね！毎日新しいことを学んでるよ。）

※単語イラストを挿入する箇所です

実力診断！英検短文穴埋め問題にチャレンジ!

学んだ内容をどれだけ理解できたか、ちょっとしたクイズでチェックしてみましょう！
英検の形式に近い短文問題なので、実際の試験対策にもぴったり。英語で読める力が少しずつ身についているか確認してみてくださいね。

次の(1)から(5)までの（　　　）に入れるのに最も適切なものを1, 2, 3, 4 の中から一つ選びなさい。

キツツキはなぜ脳を守れるのか？